compilado james wo